spanska-finska översättning av distinguir

erottaaTeollisuudessa pitää erottaa kaksi suurta alaa. Dentro de la industria hay que distinguir dos grandes áreas. Mutta miten voimme erottaa tiedotuksen mainostamisesta? Sin embargo, ¿cómo podemos distinguir la información de la publicidad? Mielestäni on äärimmäisen tärkeää erottaa toisistaan petos ja virhe. Creo que es extremadamente importante distinguir entre fraude y error.
hahmottaaEi ole helppoa hahmottaa niitä lukemattomia huolia - joista osa on kotimaisia ja osa eurooppalaisia - jotka johtivat sopimuksen hylkäämiseen Irlannissa. No es fácil distinguir entre el sinfín de motivos de preocupación, algunos nacionales y otros europeos, que han provocado este resultado del "no". Ei ole helppoa hahmottaa niitä lukemattomia huolia - joista osa on kotimaisia ja osa eurooppalaisia - jotka johtivat sopimuksen hylkäämiseen Irlannissa. No es fácil distinguir entre el sinfín de motivos de preocupación, algunos nacionales y otros europeos, que han provocado que en Irlanda saliera el "no". Insinööri hahmotti ongelmakohdat nopeasti ja kykeni korjaamaan esiintyneet ongelmat.

saada selvääEn saa selvää tästä käsialasta.Saitko selvää, mitä hän huusi peräämme?Ei näin pienestä tekstistä saa vanhoilla silmillä selvää.
sanoaHaluaisin sanoa - ehkä erityisesti Rovana Plumbille ja Miloslav Ransdorfille - että nämä ovat tärkeitä eroja. Permítanme decir -tal vez en particular a la señora Plumb y al señor Ransdorf- que es preciso distinguir bien entre restos dos conceptos. Sano minulle, mikä sinun nimesi on.Jotkut sanoivat Pekkaa aasiksi.
tunnistaaTunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.Onnettomuuden uhrit tunnistettiin.Valvontakamera tallensi tapahtuneen ja poliisi on tunnistanut tekijän.

Ordbok