spanska-finska översättning av elogiar

kehuaHalusin nimittäin kehua neuvoston puheenjohtajia. En efecto, quería elogiar al Presidente del Consejo. Haluaisin kehua myös jäsen Stauneria hyvästä mietinnöstä. También me gustaría elogiar a la Sra. Stauner por su informe. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, täällä on tapana kehua ja kiittää mietinnön esittelijöitä. Señor Presidente, señor Comisario, aquí tenemos la costumbre de elogiar y dar a las gracias a los ponentes de los informes.
ylistääOn harvinaista, että meillä vasemmistolaisilla on syytä ylistää Maailmanpankkia, mutta tässä tapauksessa on. No todos los días tenemos oportunidad de elogiar al Banco Mundial desde la izquierda, pero esta vez lo hacemos. Minun mielestäni tätä kehitysprosessia ei voida ylistää liikaa. Creo que no hay palabras para elogiar este proceso de desarrollo lo suficiente. Haluaisin kiittää oikeudellisten asioiden valiokunnan sihteeristöä ja ylistää loistavaa tukea, jota he ovat antaneet minulle tämän mietinnön laatimisessa. Quiero expresar mi agradecimiento a la secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos y elogiar públicamente el excelente apoyo que me han brindado para la realización de este informe.

Ordbok