spanska-finska översättning av en general

kokonaisuutenaMinusta ennusmerkit eivät siis kokonaisuutena tarkasteltuna ole niinkään huonoja. Por lo tanto, creo que las perspectivas, en general, no son malas. Sanoisin lisäksi muutaman sanan vielä kilpailupolitiikasta kokonaisuutena. Permítanme que añada unas palabras sobre la política de la competencia en general. Jätin kuitenkin äänestämättä Kuubaa käsittelevästä päätöslauselmasta kokonaisuutena. No obstante, me abstengo de votar esta resolución, en general, contra Cuba.
enimmäkseenArvoisa puhemies, hyvät kollegat, suhtaudun enimmäkseen myönteisesti Brokin mietintöön. Señor Presidente, Señorías, en general valoro positivamente el informe del Sr. Brok. Olemme enimmäkseen samaa mieltä ja kokemuksemme ovat samankaltaisia. En general, pensamos de forma parecida y nuestras experiencias son similares.

kaikkiaanKaiken kaikkiaan tämä on erinomainen työ. En general es un trabajo excelente. Kaiken kaikkiaan Frontex huonontaa pakolaisten tilannetta. En general, Frontex está empeorando la situación de los refugiados. Maailmankaikkeudessa on kaikkiaan miljardeja galakseja.
suurin piirteinOlen laatinut kymmenen kohdan suunnitelman, joka suurin piirtein perustuu uudistuksen henkeen, mutta joillakin alueilla se menee pidemmälle. He presentado un plan de diez puntos basados en general en el espíritu de la reforma pero que en algunos ámbitos van más lejos que ésta.

Ordbok