finska-spanska översättning av suurin piirtein

a grandes rasgos
en generalHe presentado un plan de diez puntos basados en general en el espíritu de la reforma pero que en algunos ámbitos van más lejos que ésta. Olen laatinut kymmenen kohdan suunnitelman, joka suurin piirtein perustuu uudistuksen henkeen, mutta joillakin alueilla se menee pidemmälle.

en líneas generalesEn líneas generales estoy de acuerdo con todos los principales elementos mencionados aquí en el debate. Olen suurin piirtein yhtä mieltä kaikista tärkeimmistä seikoista, jotka mainittiin täällä keskustelun aikana. Igualmente, la aplicación del acuerdo interino AEA está, en líneas generales, en camino. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen sekä väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpanossa ollaan myös suurin piirtein aikataulussa. He votado a favor del informe de la Sra. Martínez-Orozco ya que, en líneas generales, estoy de acuerdo con su contenido. Koska kannatan suurin piirtein Martinez-Orozcon mietinnön sisältöä, äänestin sen puolesta.
más o menosEstas fueron más o menos sus palabras: Hänen sanansa olivat suurin piirtein seuraavat: Queremos mantener la ECHO más o menos como está. Haluamme ECHOn toiminnan jatkuvan suurin piirtein ennallaan. Ésta es, más o menos, su razón de ser original. Se oli suurin piirtein sen olemassaolon alkuperäinen tarkoitus.

Ordbok