spanska-finska översättning av específico

erityinenMeillä on siis selkeä ja aivan erityinen haaste. Nos enfrentamos, por lo tanto, a un desafío claro y específico. Terveydenhuolto on nimittäin aivan erityinen ala, joka edellyttää erityistä lähestymistapaa. Al fin y al cabo, la asistencia sanitaria es un sector específico que requiere un enfoque específico. Tämä on hyvin erityinen kysymys, joka liittyy ihmisten elämään. Se trata de un problema específico y uno que afecta a las vidas de las personas.
konkreettinenPerussopimusten muuttamisen tarkoitus on hyvin konkreettinen. El propósito de la modificación al Tratado es muy específico. Tekstin pitäisi mielestämme olla konkreettinen muttei liian yksityiskohtainen. Creemos que el texto debe ser concreto, sin llegar a ser demasiado específico. Koska puhumme Euroopan kansalaisuudesta, meidän on annettava sille myös konkreettinen sisältö, johon kuuluu tämän vaihtoehdon tarjoaminen. Al hablar de ciudadanía europea, también hay que dotarla de contenido específico, que incluye la oferta de esta opción.

kouriintuntuva
spesifinenSanamuoto on kuitenkin liian spesifinen. Sin embargo, el texto es demasiado específico.
tiettyKannatamme tiettyjä sijoitus- ja tulostavoitteita, mutta vastustamme sitä, että jokin tietty kohde saisi tietyn osuuden koulutusalan määrärahoista. Podemos contemplar una panoplia de objetivos de aportaciones y resultados, pero no apoyamos un objetivo específico porcentual para el sector de la educación. On sovittu jopa siitä, että jos jokin tietty viljelyala on vaarassa joutua vaikeuksiin, on mahdollista laatia erillinen toimintasuunnitelma, jolla kyseiselle alalle annetaan lisäaikaa. Inclusive se ha acordado que si un determinado sector agrícola corre el riesgo de verse envuelto en dificultades, podrá diseñarse un plan específico para dar más tiempo a ese sector. Kaikilla lisäaineilla, muun muassa säilöntäaineilla ja elintarvikeväreillä, on tietty tarkoitus, ja niitä pitäisi valvoa tehokkaasti mahdollisen kansanterveydellisen riskin arvioimiseksi. Desde conservantes a colorantes, todos tienen un propósito específico y deberían estar controlados de modo efectivo a fin de evaluar el riesgo que suponen para la salud pública.

Ordbok