spanska-finska översättning av francesa

ranskalainenKuten tiedätte, olen ranskalainen ja vastustin kiintiöitä. Como usted sabe, soy francesa y estaba en contra de las cuotas. Olette italialainen, minä olen ranskalainen. Kunnioitan teitä italialaisena. Usted es italiano, yo soy francesa, yo a usted lo respeto como italiano. Ranskalainen varapuhemies on työskennellyt alle 45 minuuttia. La Vicepresidenta francesa ha trabajado menos de tres cuartos de hora.
ranskalainen nainenRanskalainen nainen vähät välittää arvokkuuden, maineen tai vaikutusvallan hankkimisesta pakollisten 50 prosentin surullisten kokousten edustajapaikkojen avulla. A la mujer francesa no le traía a cuenta que su dignidad, su reputación, su influencia, dependiera de una dotación obligatoria del 50 % en el seno de una triste asamblea.

ranskankielinenOnko ranskankielinen teksti todistusvoimainen vai englanninkielinen? La versión francesa comprende ya los términos que quiero añadir: «los miembros de la Comisión». Myös muiden tarkistusten ranskankielinen versio on oikea. Además, la versión francesa constituirá la referencia para todas las enmiendas. Tämän takia haluan tähdentää, että ainoastaan ranskankielinen alkuperäinen teksti on todistusvoimainen. Por lo tanto, quiero señalar que solo la versión original francesa es auténtica.
ranskatar

Ordbok