spanska-finska översättning av gallego

galicialainenKoska minä olen espanjalainen ja erityisesti galicialainen, minun on kuitenkin puututtava erääseen suhteitamme varjostaneeseen asiaan: kalastukseen. Como español, y particularmente como gallego, tengo que hacer referencia, sin embargo, a un asunto que ha enturbiado nuestras relaciones: la pesca.
galegoTämä ehdotus ei tarkoita katalaanin, baskin ja galegon kielen aseman täyttä tunnustamista, kuten halusimme. Dicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego.

galegonkielinen, galiciankielinen
galiciaSiksi tunnemme niin suurta solidaarisuutta galicialaisia ystäviämme kohtaan. Por eso sentimos tanta solidaridad con nuestros amigos gallegos. Monissa Galician kunnissa vietetään valitettavasti taas kerran suruaikaa. Desgraciadamente, varios municipios gallegos de nuevo tienen que ponerse de luto. Arvoisa puhemies, toimin näin erityisesti galicialaisena, sillä Galiciaa kohtaa juuri nyt valtava tragedia. Y lo hago especialmente, señor Presidente, como gallego, porque Galicia está pasando momentos muy dramáticos en estos momentos.

Ordbok