spanska-finska översättning av generosidad

anteliaisuusKoheesio- ja rakennerahaston perustana ei ole ollut eikä ole nytkään unionin anteliaisuus. El Fondo de Cohesión y los Fondos estructurales no fueron ni son una generosidad de la Unión. Moinen anteliaisuus rohkaisee varmasti uusia jäsenvaltioita ottamaan tapauksensa uudelleen esille heti, kun niillä on paikat neuvostossa. Semejante generosidad incitará a los nuevos Estados miembros a replantear su caso, una vez que hayan ocupado sus puestos en el Consejo. Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia. Esta actitud también radica en la tolerancia y la generosidad, así como, sobre todo, en la comprensión y la compasión cuando los demás están en dificultades.
aatelisuus

avokätisyysUnioni on maailman suurin kehitysavun antaja, ja tämä avokätisyys on tunnusmerkki, jota voimme ylpeänä käyttää. La Unión es líder mundial en ayuda al desarrollo y esta generosidad de espíritu es una insignia que podemos llevar con honor. Arvoisa puhemies, Sri Lankan kansalaisten lämminhenkisyys ja avokätisyys ovat tehneet suuren vaikutuksen kaikkiin, joilla on ollut mahdollisuus käydä tässä maassa. – Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.

Ordbok