spanska-finska översättning av hoy

tänäänNeuvoston edustajia ei ole tänään paikalla. El Consejo no está presente hoy aquí. Äänestys toimitetaan tänään 24. lokakuuta 2007. La votación tendrá lugar hoy, 24 de octubre de 2007. Tapasin tänään syyrialaisen toisinajattelijan. Hoy he visto a un disidente sirio.
nykyäänMe emme ole nykyään mikään fanikerho. Hoy en día, no somos un club de fans. Eurooppa on nykyään sosiaalinen hanke. Europa es hoy un proyecto social. Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Esa cifra apenas llega hoy al 1,12 %.

nykyisinMutta nykyisin tiedämme, ettei näin ole. Pero hoy en día sabemos que no lo es. Moldovan tasavalta on siitä nykyisin osuva esimerkki. Prueba de ello es hasta el día de hoy la República de Moldavia. Nykyisin meidän pitäisi noudattaa samaa toimintalinjaa. Hoy, deberíamos adoptar la misma política.
tämä päiväTämä päivä on pyhitetty säädyllisyydelle ja inhimillisyydelle. Hoy es el de la bondad y la humanidad. Tämä päivä on ollut merkittävä virstanpylväs. El día de hoy constituirá un hito muy importante. Tämä päivä on ollut Euroopalle hyvä tämänpäiväisen äänestyksen ansiosta. Hoy ha sido un buen día para Europa con esta votación.
kuluva päivä
parastaikaa
parhaillaanArviointia tehdään parhaillaan. Hoy tenemos un proceso en marcha. Liberia elää parhaillaan tällaisia ratkaisevia hetkiä. Hoy día, Liberia se encuentra en uno de esos momentos cruciales. Uusia eurooppalaisia syntyy ja kasvaa parhaillaan. Hoy están creciendo y naciendo muchos europeos.
tällä hetkelläKuka voisi tällä hetkellä vastata asiaan kielteisesti? ¿Podemos decir que no a eso hoy? Tällä hetkellä tarvitaan kiireellisiä muutoksia. Los cambios urgentes son necesarios hoy. Tällä hetkellä todellisuus on paljon murheellisempi. Hoy la realidad es mucho más triste.

Ordbok