spanska-finska översättning av incompleto

epätäydellinenTämän vuoksi asiakirja on mielestäni epätäydellinen ja puutteellinen. Por ello, tengo que considerar este documento como incompleto e insuficiente. Yksittäisten lukujen osalta energiaa koskeva luku on sangen epätäydellinen. En lo que respecta a los capítulos por separado, el capítulo sobre energía es bastante incompleto. Tämä asiakirja on täynnä hyviä tarkoituksia, mutta teknisesti se on epätäydellinen ja sekava. Es un documento que parte de una buena voluntad, pero que, técnicamente, es incompleto y confuso.
puutteellinenSopimus on puutteellinen, keskeneräinen, mutta se on parempi kuin ei mitään. No es perfecto y está incompleto, pero es mejor que nada. Tämän vuoksi asiakirja on mielestäni epätäydellinen ja puutteellinen. Por ello, tengo que considerar este documento como incompleto e insuficiente. Edistäkäämme koko yhtenäismarkkinaohjelmaa, joka on vielä liian puutteellinen. Impulsemos todo el programa del mercado único que aún está demasiado incompleto.

vaillinainenTänään keskustelun aiheena oleva mietintö on vaillinainen, ja luonnoksessa oli itse asiassa tiettyjä kohtia, joissa kehitysmaiden talouden vapauttamisen seuraukset kyseenalaistettiin. El informe que debatimos hoy está incompleto, y en el proyecto había de hecho algunos puntos en que cuestionaban los efectos de la liberalización sobre las economías de los países en desarrollo. Minusta on aina tuntunut kuin olisin jotenkin vaillinainen ilman häntä.He tunsivat ymmärtävänsä toisiansa, vaikka molempien kielitaito oli vaillinainen.

Ordbok