spanska-finska översättning av inglés

englantilainenOma veljeni, joka on englantilainen kuten minäkin, oli tekninen piirtäjä. Mi propio hermano, inglés como yo, era ingeniero delineante. Sturdy sen sijaan aiheuttaa ongelmia, sillä hän on englantilainen ja vieläpä sympaattinen englantilainen, mikä ei ole tavallista. Hän on lämmin ja inhimillinen englantilainen. En cuanto al Sr. Sturdy, existe un problema, porque es inglés, un inglés simpático -lo cual no es corriente-, un inglés entusiasta, humano. "Eihän", vastaa englantilainen, "minun eläkkeeni sitä vastoin on erittäin suuri." "No es posible," continua el inglés, "mi pensión, en cambio, es muy alta."
englantiEnglanti on jo lennonjohdossa yleisesti käytettävä kieli. El inglés ya es la lengua del control del tránsito aéreo. Madridin sopimuksessa tunnustetaan ainoastaan englanti ja ranska. Concretamente, en el Acuerdo de Madrid solamente se reconocen el inglés y el francés. Huomautan, että työkielemme oli pääasiassa englanti. Les recuerdo que estuvimos trabajando primero en inglés.

brittiläinen
englanninEnglannin kielen slim on hollanniksi laiha (dun). Presidente, »slim» en neerlandés significa en inglés clever . (Puhuja jatkaa puhettaan englannin kielellä.) (El orador continúa su discurso en inglés.) Rakastan englannin kieltä Shakespearen kielenä. Me encanta el inglés por ser la lengua de Shakespeare.
englanninkielinenMinulla on nyt edessäni vain englanninkielinen teksti. Ahora sólo tengo a mano el texto inglés. Tämä on vanha englanninkielinen sananparsi. Se trata de un antiguo refrán inglés. Arvoisa puhemies, edessäni on englanninkielinen teksti. Señora Presidenta, tengo ante mí el texto inglés.
sivukierre

Ordbok