spanska-finska översättning av mantenimiento

kunnossapitoNykyään huono kunnossapito, rappeutuminen ja köyhyys ovat havaittavissa kaikkialla Bulgariassa. En estos momentos, los problemas de mantenimiento, la decadencia y la pobreza son evidentes en toda Bulgaria. Tiedämme, että taloudellisen taantuman aikana kunnossapito jää nopeasti sivuseikaksi. Sabemos que en tiempos de recesión económica, el mantenimiento decae rápidamente. Nyt näemme tuloksen: hinnat ovat nousseet, kunnossapito on heikentynyt, ja usein myös palvelu on huonontunut. Hoy podemos ver el resultado: precios más elevados, un mantenimiento pobre y, a menudo, servicios peores.
elintoimintojen ylläpito

huoltoTeiden rakentaminen ja huolto eivät ole ainoita kustannustekijöitä. La construcción y el mantenimiento de las carreteras no son los únicos factores de coste. Yhtiöillä on suuri kiusaus alentaa koulutus-, huolto- tai henkilöstökustannuksia, jolloin turvallisuus vaarantuu. Es muy grande la tentación de hacer recortes en formación, en mantenimiento o en personal, y la seguridad está amenazada. Minun on muistutettava teille, että Eurooppamme yhteisöllisen rakennuksen kaikissa pilareissa on huolto-ongelmia. En nuestro ámbito europeo, he de recordarle que, en todos los pilares del edificio comunitario, nos encontramos con problemas de mantenimiento.
ylläpitoTästä huolimatta ryhmän ylläpito kentällä on aiheuttanut taloudellisia vaikeuksia. Sin embargo, sabemos que hay dificultades financieras para su mantenimiento. Suurin ongelma on kahden rinnakkaisen Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan parlamentin rakennuksen ylläpito. El principal problema radica en el mantenimiento en paralelo de dos edificios para el Parlamento Europeo, en Bruselas y Estrasburgo. Rakennusten hankinta, ylläpito ja vuokrakulut muodostavat yhden suurimmista hallinnollisista menoeristä EU:n toimielimissä. Los gastos asignados a la compra, mantenimiento y alquiler de inmuebles constituyen una de las principales partidas de gastos administrativos de las instituciones europeas.

Ordbok