spanska-finska översättning av meramente

ainoastaanTransatlanttisessa kumppanuudessa ei enää pitkiin aikoihin ole ollut kyse ainoastaan taloudellisesta kumppanuudesta. Hace mucho que la asociación transatlántica dejó de ser una alianza meramente económica. Kyse on tapauksista, joissa parlamenttia ainoastaan kuullaan. Son meramente consultivas en lo que respecta al Parlamento Europeo. Tämä ei ole ainoastaan tekninen mullistus vaan täydellinen organisaatiomullistus. Ésta no es una revolución meramente técnica, sino una revolución organizativa radical.
pelkästäänTämä ei ole pelkästään maan sisäinen asia. No se trata meramente de un asunto interno. Tämä ei ole pelkästään tekninen menettely. Este no es un procedimiento meramente técnico. Tässä ei siis ole kysymys pelkästään kansallisesta ajattelusta. Por tanto, este asunto no tiene nada que ver con preocupaciones meramente nacionales.

vainNykyisen perussopimuksen sääntöjen mukaan meitä vain kuullaan. Según el tratado actual, estamos siendo meramente consultados. Näin on vain pinnallisesti tarkasteltuna. Esto es así desde una consideración meramente superficial. Kyse on vain puhtaasti teknisestä seikasta. Se trata de un asunto meramente técnico.

Ordbok