spanska-finska översättning av simplemente

yksinkertaisestiJärjestelmä sangen yksinkertaisesti toimii. Simplemente, el sistema funciona. Tämä ei yksinkertaisesti riitä. Pero simplemente no es suficiente. Kyse on yksinkertaisesti päällekkäisyyksistä. Se trata, simplemente, de un conflicto de horarios.
ainoastaanHaluaisin ainoastaan esittää seuraavan huomautuksen. Simplemente, quisiera hacer la siguiente observación. Me emme ole ainoastaan kaikupohja. No somos simplemente una caja de resonancia. Halusin ainoastaan muistuttaa teitä tästä. Simplemente deseo recordarles eso.

vainToteammeko me vain yksinkertaisesti, että "huono juttu"? ¿Qué vamos a decir, simplemente, "mala suerte"? Mietinnössä on vain kaksi puutetta. Señalo simplemente dos debilidades. Miksi me emme voi vain kunnioittaa tätä? ¿Por qué no podemos simplemente respetar eso?
vain yksinkertaisestiToteammeko me vain yksinkertaisesti, että "huono juttu"? ¿Qué vamos a decir, simplemente, "mala suerte"? Joitakin tämä ei vain yksinkertaisesti kiinnosta. Sin embargo, eso simplemente a algunas personas no les interesa. Haluan vain yksinkertaisesti, että minulle kerrotaan, kuka päätti mitä ja milloin. Me gustaría simplemente que me dijeran quién decide qué y cuándo.

Ordbok