spanska-finska översättning av modestamente

vaatimattomastiAlojen joukossa mainitaan vaatimattomasti listan lopussa muuntogeeniset organismit. Entre éstos, se descubre por otra parte, modestamente situados a la cola de la lista, a los organismos genéticamente modificados. Esittelijä Watson sanoo vaatimattomasti, että siitä, mitä hän pyysi mietinnössään, on hyötyä ainoastaan Euroopan unionissa. El Sr. Watson, modestamente, nos dice que lo que él pedía en su informe es útil sólo en el marco de la Unión Europea. Toisaalta on käynyt ilmi, että me, jotka vastustamme euroa, olemme olleet aivan oikeassa. Asiaa on mahdoton tuoda julki vaatimattomasti. Nosotros, por otra parte, los que nos oponíamos al euro -no hay forma de decir esto modestamente- hemos demostrado que estábamos totalmente en lo cierto.

Ordbok