spanska-finska översättning av observar

katsoaEmme voi vain katsoa vierestä, kun tämä tapahtuu. No podemos quedarnos parados a observar. Aikooko Eurooppa yhä katsoa tällaista kuin hiljainen rikoskumppani? ¿Seguirá Europa limitándose a observar como cómplice silencioso? Euroopan unionin ei pidä kuitenkaan jäädä taka-alalle ja katsoa sivusta, kun Iran ottaa osaa kilpaan. Sin embargo, la Unión Europea no debe quedarse en segundo plano y observar cómo Irán participa en la contienda.
havainnoida

huomauttaaHaluaisin huomauttaa vain kahdesta asiasta. Solamente quiero observar dos cosas. Arvoisa puhemies, haluaisin vain huomauttaa, että kello näyttää olevan 18.56. Señor Presidente, solo quiero observar que el reloj marca las 18:56. Haluan huomauttaa mietintöön liittyen, että epäoikeudenmukainen kilpailu Euroopan satamien välillä on estettävä. Deseo observar, con respecto al informe, que hay que poner fin a la competencia desleal entre puertos europeos.
kommentoidaen kommentoi
lurkata
observoida
pitää kiinni
pysyäEnsimmäiset demonstrointihankkeet ovat alkaneet ja uskon, että voimme pysyä aikataulussa. Ya se han puesto en marcha las primeras acciones de demostración y, por cuanto puedo observar, podremos cumplir los objetivos previstos. Pysykää kotona.Pysy terveenä.

tarkkaillaTarkoituksemme on tarkkailla vaalien sujumista. Vamos a observar la celebración de las elecciones. Emme voi eikä meidän pidä tarkkailla tai tukea kaikkia vaaleja. No podemos ni debemos observar o apoyar todas las elecciones. Länsi ei voi vain passiivisesti tarkkailla tällaisia makaabereja toimia. Occidente no puede limitarse a observar pasivamente unos actos tan macabros.
tuijottaaSinä olet tuijottanut telkkaria koko päivän.
tutkiaTutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
tutkiskella

Ordbok