spanska-finska översättning av orgánica

luonnonmukainenAjatus siitä, että yksi tuotantomuoto on toista parempi - että luonnonmukainen, pieni tai paikallinen on parempaa - ei ole hyvä ajatus. La idea que una forma de sistema de producción es mejor que otro -es mejor la agricultura orgánica, a pequeña escala y local- no es un argumento válido. Vaikka ymmärrämmekin näiden aineiden merkityksen tuhoeläinten torjunnassa, niille on kuitenkin olemassa vaihtoehtoja, erityisesti luonnonmukainen viljely. Aunque comprendemos la importancia de estas sustancias para el control de las plagas, lo cierto es que existen alternativas, sobre todo en el ámbito de la agricultura orgánica.
orgaaninenSiksi kaupunkien toimintaohjelman kehittymisen ei pidä olla yksisuuntainen prosessi, vaan sillä on oltava orgaaninen ulottuvuus, johon kuuluu alhaalta ylös -lähestymistapa. Por tanto, la evolución de la Agenda urbana no debe ser un proceso en un único sentido, sino que debe tener una dimensión orgánica con un enfoque ascendente. Luonnosta peräisin oleva eliöiden ja elimistön tavoin jäsentyvä, eliöissä esiintyvä tai niistä peräisin oleva on orgaaninen.Pitkäaikaisen ripulin syynä voi olla orgaaninen sairaus tai toiminnallinen ärtyvän suolen oireyhtymä. (duodecim

Ordbok