spanska-finska översättning av polaco

puolalainenPuolalainen on viisas jälkikäteen! Los polacos son muy listos a toro pasado. On olemassa puolalainen sanonta, jonka mukaan se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti. Hay un proverbio polaco que dice: el que golpea más rápido, golpea dos veces. Eilisen ”puolalainen putkimies” on huomenna kiinalainen tai pakistanilainen. El "fontanero polaco" de antes, mañana será chino o pakistaní.
puolaEi Puola, vaan Puolan hallitus on muuttanut näkemystään. No ha sido Polonia, sino el gobierno polaco. Näiden nuorten puolalaisten takia tavoitteenamme on vahva Puola vahvassa Euroopassa. Es por el bien de estos jóvenes polacos por lo que trabajamos por una Polonia fuerte en una Europa fuerte. Siitä alkaen kun Puola sai takaisin itsenäisyytensä, puolalaisia on yritetty syyttää näistä vahingoista. Desde que Polonia recuperó su independencia se ha intentado culpar a los polacos de esa lacra.

kilinvittu
puolan kieli
puolankielinenTämän lisäksi maan ainoa puolankielinen sanomalehti on lakkautettu ja puolalainen diplomaatti on karkotettu maasta. Asimismo, se ha suspendido la publicación del periódico , el único en lengua polaca en el país, y un diplomático polaco ha sido expulsado de Belarús. Kuitenkin, koska puheenvuorojeni puolankielinen käännös ei toisinaan vastaa edes puolta sanomastani, esittämäni tarkistus 2 olisi sisällytettävä mietintöön. Sin embargo, como las traducciones de mis discursos al polaco a veces no reflejan ni el 50 % de lo que he dicho, se debería incluir mi enmienda 2 en el informe.

Ordbok