spanska-finska översättning av recalcar

painottaaHaluaisin painottaa kolmea kohtaa. Hay tres puntos que quisiera recalcar. Poliittisen ryhmäni puolesta haluaisin painottaa vielä kerran ydinseikkoja. En nombre de mi Grupo, quiero recalcar y destacar una vez más los aspectos fundamentales. Haluan painottaa muutamaa kohtaa, jotka ryhmäni mielestä ovat erittäin tärkeitä. Quisiera recalcar algunas cuestiones que nuestro Grupo considera muy importantes.
korostaaHaluan korostaa kahta seikkaa. Permítanme recalcar dos puntos. Tässä on muutamia aiheita, joita halusimme korostaa. Estos son algunos de los temas que quisimos recalcar. Toinen ongelma, jota haluan korostaa, on rahoitus. El otro problema que quisiera recalcar es la financiación.

paukuttaapaukuttaa vasarallapaukuttaa ovea
tähdentääSallikaa minun tähdentää jälleen kerran, mitä ongelma koskee. Permítame volver a recalcar las cuestiones que están en juego en esta ocasión. Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin tähdentää sitä, että eräänä tiistaiaamupäivänä omistettiin huomattava osa keskustelusta yhtäläisten mahdollisuuksien ongelmalle. Señor Presidente, yo también deseo recalcar con satisfacción el hecho de que se esté dedicando, un martes por la mañana, una buena parte del debate al tema de la igualdad de oportunidades. Toinen näkökohta, jota kollegojeni tavoin halusin tähdentää, on toimielinten välisen yhteistyön suuri merkitys. En segundo lugar, me gustaría recalcar la gran importancia de la cooperación interinstitucional, como han hecho mis colegas diputados.
takoatakoa maalejaJoukkue taottiin maanrakoon.Siihen aikaan koulussa taottiin vuosiluvut päähän.

Ordbok