spanska-finska översättning av refrán

sanontaArvoisa puhemies, kyseessä on vain sanonta. Señor Presidente, un refrán es un refrán. Kuten sanonta kuuluu, Roomaa ei rakennettu päivässä. Como dice el refrán, Roma no se construyó en un día. Meillä on Yhdistyneessä kuningaskunnassa sanonta, jonka mukaan huonoista kokemuksista viisastutaan. En Inglaterra tenemos un refrán: "gato escaldado del agua fría huye".
sananlaskuArvoisa puhemies, vanha sananlasku sanoo, että jos et pidä puoliasi, sinua ei noteerata. – Señor Presidente, hay un refrán que dice que si no luchas, no cuentas. Hädässä ystävä tunnetaan, kuten useissa kielissä tunnettu vanha sananlasku sanoo. Los verdaderos amigos se conocen en la necesidad, dice un viejo refrán que existe en muchos idiomas. Arvoisa puhemies, eräs sananlasku sanoo: viimeinen kilometri on pisin. Señor Presidente, el refrán dice: andad, andad, que el rabo aún está por desollar.

Ordbok