spanska-finska översättning av ritmo

rytmiHaluan huomauttaa, että rapmusiikilla ja kreikkalaisella yksitoistatavuisella runomitalla on sama rytmi. Me gustaría recordarle que la música rap y el verso endecasílabo griego tienen el mismo ritmo. On myös oleellista ottaa huomioon Euroopan unionissa käydylle keskustelulle ominainen rytmi, joka on täysin kansallisista asialistoista erillinen. Conviene asimismo tener en cuenta el peculiar ritmo del debate a escala europea, que está totalmente desconectado de los planes nacionales. En nyt tarkoita pelkästään väkivallan kierrettä, jolla Yhdysvaltain yhteiskunta ruokkii itseään ja jonka yhteydessä tapahtuvien teloitusten rytmi on vain yksi oire muiden joukossa. No sólo pienso en la escalada de violencia de que se nutre la sociedad norteamericana, y cuyo ritmo de ejecuciones a la pena capital es sólo un síntoma más.
tahtiMaailmanlaajuistuneessa yhteiskunnassa talouden tahti edellyttää tätä. El ritmo de la economía en la sociedad mundializada así lo requiere. Onko tahti liian hidas, ja onko komissiossa jotakin vialla? ¿Acaso no se está avanzando a buen ritmo? ¿Acaso está fallando la Comisión? Vetoan neuvostoon ja komission, jotta työn tahti säilytettäisiin. Invito al Consejo y a la Comisión a seguir trabajando al ritmo al que lo han hecho.

Ordbok