spanska-finska översättning av rígido

jäykkäSen olisi oltava kaikkea muuta kuin jäykkä. No debería ser un instrumento rígido. Nykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoihin kaavoihin kangistunut. El sistema actual es demasiado rígido y está anquilosado en fórmulas anticuadas. Koulutusjärjestelmämme Euroopassa on usein kilpailuhenkinen ja jäykkä. Nuestro sistema educativo europeo tiende a ser competitivo y rígido.
kankeaVoimaan tulee järjestelmä, jossa kaikki eivät osallistu, mutta joka siitä huolimatta on kankea ja monimutkainen. Habrá un sistema en el que no participan todos, pero que, sin embargo, es rígido y complicado. Yhtäältä järjestelmä oli liian kankea; toisaalta siihen ei ole koskaan turvauduttu, koska se ei ole merkittävästi loukannut yhdenkään jäsenvaltion etuja. Por una parte, el sistema era demasiado rígido; por otra, no se ha utilizado porque no ha vulnerado de manera importante los intereses de ningún Estado miembro. kankeat jäsenet

kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.
tyly

Ordbok