spanska-finska översättning av siesta

siestaEnsimmäinen vaihe on pohdinta-aika, ei siesta, kuten joku haluaisi sanoa. La primera ha sido una reflexión, no una siesta, como habrían querido decir algunos. Hyvät kollegat, pohdinta-ajasta ei voi eikä saa muodostua meksikolaista siestaa. Sin embargo, el tiempo de reflexión, Señorías, no puede ni debe convertirse en una siesta mexicana. Älkäämme tehkö tästä tauosta meksikolaista siestaa: herätkäämme hieman aikaisemmin. No hagamos que esta pausa de reflexión se convierta en una siesta a la mexicana; despertemos un poco antes.
tupluuri
iltapäivätorkut
nokkaunetVoitte ottaa välillä myös nokkaunet, koska kahdeksan minuuttia on tosiaan hyvin pitkä aika. Mientras hablo pueden echarse una siesta porque ocho minutos es realmente mucho tiempo.
päiväunet
tirsat

uniEn saa unta kun söin niin paljon.Mitä unta näit viime yönä?Unen näit!

Ordbok