spanska-finska översättning av sobremanera

erittäinOlen erittäin tyytyväinen, että parlamentti on antanut meille tukensa. Me satisface sobremanera que el Parlamento haya manifestado su apoyo. Lopuksi: pidän tätä keskustelua erittäin myönteisenä. Por último, me agrada sobremanera el rumbo que ha seguido este debate. Olen niihin erittäin tyytyväinen, vaikka en olekaan tyytyväinen Mauritaniaa koskeviin ehdotuksiin. Normalmente me complacen sobremanera, pero no es el caso de las propuestas sobre Mauritania.
perinSe oli perin erikoinen tapaus.

suurestiTiedän, että puheenjohtajavaltio ja neuvosto hyötyvät suuresti täällä käydystä mielipiteiden vaihdosta. Sé que la Presidencia y el Consejo se beneficiarán sobremanera de los intercambios que se han dado aquí. Pelkäämme suuresti, että alan liian nopeasti ja ilman tarpeellista harkintaa toteutettava yksityistäminen on haitallista. Nos preocupan sobremanera los posibles perjuicios de una privatización del sector demasiado rápida y no lo suficientemente meditada. Minua ilahduttaa suuresti parlamentin tänä iltana käyttäytymissäännöstölle antama hyvin voimakas tuki. Me alegra sobremanera que el Parlamento haya expresado esta tarde un apoyo tan firme en favor del código de conducta.
tavattomanArvoisa puhemies, olen tavattoman iloinen, että Saddam Hussein ja hänen hallintonsa on kukistettu, mutta siitä huolimatta olen edelleen vahvasti sitä mieltä, että tämä sota oli väärin.. (DE) Señor Presidente, me alegro sobremanera de que Sadam Husein y su régimen hayan caído, pero esta alegría no me impide considerar que esta guerra fue un error.
varsinTiedät varsin hyvin sen olevan totta.Sellaisia ihmisiä on varsin paljon.Ei hän sitä varsin tehnyt.
ylenOn ylen tärkeää, että...

Ordbok