spanska-finska översättning av susceptible

altisDirektiivi on epäselvä ja altis väärinkäytöksille. Resulta poco clara y susceptible de ser utilizada de modo fraudulento. Tämä on siis hyvin tärkeä ja samaan aikaan virheille altis aihe. Por lo tanto, hay una cuestión fundamental y, al mismo tiempo, una que es susceptible de errores. Meitä huolestuttaa, että etusijalle asetetaan vanhanaikaisia ja vaarallisia energianlähteitä, kuten kansainvälisen terrorismin väärinkäytöksille altis ydinenergia. Nos preocupa la prioridad que se da a las energías peligrosas del pasado, que son susceptibles de ser utilizadas por el terrorismo internacional, como la energía nuclear.
vastaanottavainen

arkaArvoisa neuvoston puheenjohtaja, vielä viimeinen seikka: Kuten tiedätte, Euroopan parlamentti on erittäin arka kansalaistensa oikeuksien suhteen. Un último punto, Señor Presidente en ejercicio del Consejo: como sabe, el Parlamento Europeo es muy susceptible a la cuestión de los derechos de sus ciudadanos. Ihmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asia
herkkäArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, mikään ei ole niin herkkä ala rakennemuutoksille kuin tekstiiliteollisuus. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, nada es tan susceptible de cambios estructurales como el sector textil. Työmehiläisen elämä on hyvin lyhyt ja hyvin herkkä ympäristön muutoksille. La vida de una abeja obrera es muy corta y muy susceptible a los cambios en el medio ambiente. Ensimmäinen on se, että olen erittäin herkkä teidän monien esiin tuomalle kaksinaismoralismille. La primera es que soy muy susceptible con la cuestión de las políticas de doble rasero que muchos de ustedes han mencionado.
herkkätunteinenTämä herkkätunteinen ja itsetietoinen kansa oli pettynyt, kun ystävällinen naapurivaltio esti yksin liittymisneuvottelujen jatkumisen. La población susceptible e intimidada se vio decepcionada cuando un país vecino cordial bloqueó sin ayuda de nadie la continuación de las negociaciones de adhesión.

Ordbok