spanska-finska översättning av titular

haltijaNäitä ovat esimerkiksi takavarikoinnin järjestämisestä vastaava pankki tai sellainen kolmas osapuoli, joka on yhteisen tilin haltija. Estos pueden ser el banco que realiza el embargo, o un tercero que sea titular de una cuenta conjunta. Näin saataisiin loppumaan myös niin sanottu ajokorttiturismi varmistamalla "yksi haltija, yksi ajolupa" -periaate. Así también se pondría fin al turismo de obtención de permisos de conducción al garantizar un único permiso por titular. Myyntiluvan haltija on taho, jolla on parhaat edellytykset tarjota ajankohtaista ja paikkansapitävää tietoa jokaisesta lääkevalmisteesta. Quien está en mejores condiciones para proporcionar información actualizada y precisa es el titular de la autorización de comercialización de cada medicamento.
nimittää

istuva
korvamerkitä
nimetäTodistaja nimesi epäillyn.nimetä tehtäväänPuolue nimesi ehdokkaat kevään 2017 kuntavaaleihin.
otsikkoOnko kyseessä ehkä aivan liian iskevä ja sen takia totuudesta tinkivä otsikko? ¿Tal vez se trate de un titular demasiado impactante y, por eso mismo, poco verídico? Arvoisa puhemies, lehdistöpalvelujen saksankielisen ennakkokatsauksen otsikko kuvastaa osuvasti tätä tapausta. Señor Presidente, en el avance de la prensa alemana había un titular que es muy adecuado para este expediente. Viime lauantaina alankomaalaisessa lehdessä oli artikkeli, jolla oli hälyttävä otsikko: "Bosnia räjähtämäisillään". El pasado sábado apareció un artículo en la prensa holandesa con un titular alarmante: "Bosnia a punto de explotar".
otsikoida
uutisotsikkoSanna Marin sanoo Demokraatin pääministerihaastattelussa, että hallitus ei tee politiikkaa uutisotsikoiden mukaan – ”Hallituskausi on nelivuotinen ja tässä ajassa pitää valmista tulla” (demokraatti.fi

Ordbok