spanska-finska översättning av traducir

kääntääSilloin ei tarvitse kääntää 20-30 sivua pitkää tekstiä vaan pelkästään päätelmät. De este modo, no haría falta traducir veinte o treinta páginas, sino que bastaría con las conclusiones. Olen pahoillani, jos ette ole koskaan kuulleet tästä, eikä sitä ole helppo kääntää, mutta se tarkoittaa, että ilman rahaa mikään ei ole mahdollista. Pido disculpas si sus Señorías no habían oído esto antes y si es difícil de traducir, pero significa que sin dinero nada es posible. Kirje näyttää olevan – en tiedä, voiko latinankielistä sanontaa kääntää – [selitys, jota ei ole pyydetty, on merkki syyllisyydestä]. La carta parece –no sé si se puede traducir la expresión latina– una (una excusa no solicitada es una acusación manifiesta).
siirtääMeillä on nyt tilaisuus siirtää vaatimuksemme lainsäädäntöön. Ahora tenemos la oportunidad de traducir nuestros requisitos en legislación. Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.

Ordbok