spanska-finska översättning av tranquilamente

levollisesti
rauhallisestiToimitte varovaisesti ja rauhallisesti mutta samalla määrätietoisesti. Está actuando con cautela, tranquilamente pero con un objetivo. On hyvin tärkeää, että direktiivistä keskustellaan uudelleen rauhallisesti neuvoston kanssa. Es esencial que la directiva sea debatida de nuevo tranquilamente con el Consejo. Arvoisa puhemies, täytän toivottavasti ensi vuonna 60 vuotta, jota pidin ikänä, jolloin voisi rauhallisesti odottaa eläkkeelle siirtymistä, mutta todellisuus on jotakin aivan muuta. Señora Presidenta, espero cumplir la edad de 60 el próximo año, una edad de la que antes pensaba que uno podría esperar tranquilamente la jubilación, pero nada está más lejos de la realidad.

tyynestiMinun mielestäni Fukushiman voimalan onnettomuuden pitäisi saada meidät kaikki pohtimaan huolellisesti, tarkasti ja tyynesti ydinvoiman riskejä. Considero que el incidente ocurrido en la central nuclear de Fukushima debería hacernos reflexionar detenida, escrupulosa y tranquilamente sobre los riesgos de la energía nuclear.

Ordbok