finska-spanska översättning av rauhallisesti

moderadamente
pacíficamenteNosotros, que queremos manifestarnos pacíficamente, hemos de aprender asimismo de las batallas. Meidän, jotka haluamme osoittaa mieltä rauhallisesti, on myös otettava opiksi taisteluista. Los viandantes pacíficos, que querían celebrar el alzamiento de 1956 pacíficamente, no pudieron hacerlo. Rauhanomaisille ohikulkijoille ei annettu mahdollisuutta juhlistaa vuotta 1956 haluamallaan tavalla rauhallisesti. Entonces las naciones también han demostrado, y espero que continúen haciéndolo, que pueden convivir pacíficamente. Kansakunnat ovat myös silloin osoittaneet – ja toivon, että tulevaisuudessakin osoittavat – että ne pystyvät elämään rauhallisesti rinnakkaiselossa.

tranquilamenteEstá actuando con cautela, tranquilamente pero con un objetivo. Toimitte varovaisesti ja rauhallisesti mutta samalla määrätietoisesti. Es esencial que la directiva sea debatida de nuevo tranquilamente con el Consejo. On hyvin tärkeää, että direktiivistä keskustellaan uudelleen rauhallisesti neuvoston kanssa. Señora Presidenta, espero cumplir la edad de 60 el próximo año, una edad de la que antes pensaba que uno podría esperar tranquilamente la jubilación, pero nada está más lejos de la realidad. Arvoisa puhemies, täytän toivottavasti ensi vuonna 60 vuotta, jota pidin ikänä, jolloin voisi rauhallisesti odottaa eläkkeelle siirtymistä, mutta todellisuus on jotakin aivan muuta.

Ordbok