spanska-finska översättning av título
- titteliHaluan samalla huomauttaa, ettei ihmisoikeuksien puolustajan titteli anna Oleg Orloville oikeutta syyttää Tšetšenian tasavallan presidenttiä murhasta. Al mismo tiempo, me gustaría señalar que el título de "defensor de los derechos humanos" no le da derecho al señor Orlov a acusar de asesinato al Presidente de la República de Chechenia. Saksalaiset usein pitävät titteleistä.
- arvonimiMeidän on vihdoin suojeltava Euroopan kulttuuripääkaupungin arvonimi. Ya es hora de que protejamos por fin el título de capital europea de la cultura. Vuoden 2009 kulttuuripääkaupungin arvonimi on myönnetty jälleen kerran Itävallan maakunnalliselle pääkaupungille, tällä kertaa Linzille. En 2009, el título de Capital de la Cultura recaerá de nuevo en una capital de provincia austriaca, Linz. Minulla on ilo antaa puheenvuoro kollegallemme, jolle myönnettiin Rangatiran suuren päällikön arvonimi, kun hän johti valtuuskuntaamme Uudessa-Seelannissa. Tengo el placer de dar la palabra a un colega que ha recibido el título de gran jefe de Rangatira, cuando presidió nuestra delegación en Nueva Zelanda.
- asiakirjaEi ole sattumaa, että tämä asiakirja, jota analysoin lyhyesti myöhemmin, on nimeltään "Monterreyn konsensus". No es accidental que este documento, que analizaré posteriormente de manera breve, lleve por título "El Consenso de Monterrey". – Korkeakoulututkintotodistuksen liite: asiakirja liitetään korkeakouluopintojen todistukseen, jotta kolmannet osapuolet ymmärtävät tutkinnon merkityksen; - un complemento al título: adjunto a un título de educación superior para ayudar a las terceras partes a entender el significado de ese título; Tämä asiakirja ei ensinnäkään kata koko EU:ta, koska siinä keskitytään Puolan tilanteeseen, joten päätöslauselman otsikko on mielestäni liian yleisluonteinen. En primer lugar, este documento no trata de toda Europa, sino que se centra en Polonia; por tanto, el título de la resolución es, a mi entender, demasiado general.
- diplomi
- kuvatekstiKuvatekstinä on: “Äiti ja tytär”.
- nimiOhjelman nimi on hyvin kuvaava. El título de este programa ya lo dice todo. Kunkin kohdan otsakkeena on jonkin laitoksen nimi. El título de cada línea es el nombre de una organización. Jo mietinnön nimi itsessään on harhaanjohtava. El propio título de este informe induce por sí mismo a error.
- nimikeKirjastojen kirjaluetteloissa on valtava määrä nimikkeitä.
- omistusoikeusOmistusoikeus suo omistajalle oikeuden käyttää esinettä soveltuvaan käyttötarkoitukseen ja kieltää muilta henkilöiltä tällainen käyttö.
- oppiarvo
- otsikkoMielestäni ensimmäinen otsikko oli hyvä. Creo que el primer título era bueno. Mietinnön otsikko on kuitenkin harhaanjohtava. Sin embargo, el título del informe es engañoso. Ferreira totesi, että otsikko on harhaanjohtava. La señora Ferreira ha dicho que el título podía inducir a error.
- päästötodistus
- päättötodistus
- tutkinto
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se