spanska-finska översättning av visita

vierailuTämä on erittäin tärkeä vierailu. Se trata de una visita muy importante. EU:n vierailu oli hedelmällinen. La visita de la UE fue fructífera. Toivon vielä kerran, että Marcetin vierailu on erittäin onnistunut. Deseo una vez más un gran éxito a la visita del Sr. Marcet.
käyntiTämä on valtuuskunnan ensimmäinen käynti parlamentissa Ranskassa äskettäin pidettyjen vaalien jälkeen. Se trata de la primera visita de la delegación al Parlamento tras las elecciones recientemente celebradas en Francia. Tiedän vierailunne ja komission jäsen Georgievan aiempi vierailu sekä korkea edustaja Ashtonin tuleva käynti itsenäisyysjuhlallisuuksissa ovat kaikki tärkeitä tapauksia. Su visita, la de la señora Georgieva en el pasado y la probable visita de Lady Ashton para las celebraciones de la independencia son acontecimientos muy importantes. Tätä havainnollistaa käynti hautausmailla Kreetalla, saarella, josta isäni on kotoisin: asian ymmärtää täysin nähdessään, miten iäkkäiksi ihmiset siellä elävät. Esto se ilustra con una visita a cementerios de Creta, la isla desde la que mi padre saluda: ver la edad que alcanza la gente allí, realmente hace que uno se dé cuenta.

vierasKomission jäsen Bolkestein vierailee usein Skotlannissa ja on siellä aina tervetullut vieras. El Sr. Bolkestein es un visitante asiduo y siempre bienvenido a Escocia. Kaiken tämän teimme yhteistyössä Son Sanin, Kambod?an demokratian isän kanssa, joka oli usein nähty vieras tässä parlamentissa. Lo hicimos en estrecha colaboración con Son San, un veterano de la democracia camboyana, que ha visitado con frecuencia esta Asamblea. Pihassa on vieras auto.

Ordbok