spanska-franska översättning av aceptación

acceptationCe principe tient à l'acceptation de l'idée européenne. Tiene que ver con la aceptación de la idea europea. Il va de soi que les employeurs souhaitent une acceptation sociale. Por supuesto, los empresarios también desean una aceptación social del fenómeno. C'est la seule manière de nous assurer de l'acceptation des citoyens. Sólo así podremos lograr la aceptación de los ciudadanos.
abord
Les trois rapports abordent des questions qui détermineront l'acceptation de l'euro par les citoyens. Los tres informes tratan de cuestiones que determinarán la aceptación del euro por parte de los ciudadanos. Tout d'abord, chacun doit lutter contre le climat de haine religieuse toujours plus prégnant et encourager la tolérance et le respect de la diversité. En primer lugar, todo el mundo debe comprometerse a cambiar el clima de odio religioso que se está extendiendo y a fomentar la tolerancia y la aceptación de la diversidad. Si nous voulons absolument que la population approuve la biotechnologie moderne, nous devons non seulement informer de façon objective, mais aussi aborder les risques. Si queremos conseguir la necesaria aceptación de la moderna biotecnología entre la población, junto a las informaciones objetivas tenemos que abordar también los riesgos.

acception
accueil
Les opinions publiques nationales doivent soutenir et réserver un bon accueil à l' élargissement. La ampliación debe contar con el apoyo y la aceptación de las opiniones públicas nacionales. J'y ai trouvé, au cours de mes nombreux voyages, un accueil et une générosité qui ne semblent pas avoir de limites. En todo caso, yo he podido comprobar gracias a mis numerosos viajes una aceptación y una generosidad increíbles que no parecen tener límites. Elle impose des conditions inacceptables dans ses centres d'accueil et présente l'un des taux d'approbation les plus bas. Las condiciones de sus centros de acogida son inaceptables y cuenta con uno de los índices de aceptación de solicitudes más bajos.
sens
Tel est le sens de l' adhésion de la Grèce, tel est le sens de son admission. Este es el sentido de la adhesión de Grecia, este es el sentido de su aceptación en la zona euro.