spanska-franska översättning av afro

afroMonsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la mode est aujourd'hui à l'afro-pessimisme, basé parfois sur des généralisations hâtives. Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, hoy está de moda el afropesimismo, a veces basado en generalizaciones precipitadas. Il nous a remerciés de ne pas avoir succombé à la lassitude du bailleur de fonds et à l'afro-pessimisme, et nous a également remerciés de ne pas permettre que les gouvernements ferment les yeux. Dio las gracias por no sucumbir a la fatiga del donante y al afropesimismo y por no permitir a los Gobiernos mirar a otro lado. Pour ce qui est du monde industrialisé, je ne donnerai qu’un seul exemple: les femmes hispaniques et afro-américaines représentent un quart des femmes aux États-Unis et 80% des cas de sida. Para el mundo industrializado, solo daré un ejemplo: las mujeres latinas y afroamericanas constituyen la cuarta parte de las mujeres en los Estados Unidos y el 80 % de los casos de sida.

Ordbok