spanska-franska översättning av aptitud

compétenceIl augmente les compétences et les connaissances locales. Incrementa las aptitudes y los conocimientos a nivel local. L'expérience et les compétences des femmes demeurent insuffisamment utilisées dans les politiques d'action environnementale. La experiencia y las aptitudes de las mujeres siguen sin ser utilizadas plenamente en los programas de acción medioambiental. De cette manière, leurs compétences seront utilisées à bon escient. De ese modo, se hará un uso adecuado de sus aptitudes.
aptitude
Monsieur le Président, le droit d' approuver la Commission va implicitement de pair avec le devoir du Parlement de vérifier l' aptitude des futurs commissaires à exercer leur mandat. Señor Presidente, el derecho de dar la aprobación a la Comisión va implícitamente a la par con el deber del Parlamento de verificar la aptitud de los futuros comisarios para ejercer su mandato. Un accent particulier est mis sur les aptitudes et les capacités des enfants. Se está prestando especial atención a las aptitudes y las capacidades de los niños. Bien que nous comprenions le sens de ces tests d'aptitude, il est arrivé que des États membres se soient servis de ces tests pour fausser le véritable objectif des directives. A pesar de que comprendemos que las pruebas de aptitud no están carentes de sentido, en ocasiones los Estados miembros las han utilizado para distorsionar el objetivo de las directivas.

capacité
Un accent particulier est mis sur les aptitudes et les capacités des enfants. Se está prestando especial atención a las aptitudes y las capacidades de los niños. Il attend beaucoup de votre capacité de gestion, votre capacité de communication, votre force et votre intégrité. Espera que tenga capacidad de gestión, aptitudes para la comunicación, fuerza e integridad. Le premier, la capacité d'insertion professionnelle, regroupe le développement des compétences et de la qualification. El primero, la empleabilidad, incluye desarrollar las aptitudes y las cualificaciones.
chic
décence
fitness
mérite