spanska-franska översättning av arca

archeCe ne sera pas l'arche qu'attendent les immigrants. Ciertamente ésta no es el arca que está esperando el inmigrante. Monsieur le Président, l'arche de Noé n'abritait pas des facteurs de production mais des créatures. Señor Presidente, el arca de Noé no estaba llena de factores de producción, sino de criaturas vivas.
coffre
Qu'à cela ne tienne, le Parlement veut mettre plus d'argent dans les coffres de l'UE. Pero a pesar de ello, el Parlamento quiere aumentar aún más las arcas de la UE. Ces montants ne sont pas utilisés de manière efficace s'ils dorment dans les coffres de Bruxelles. Este dinero no se va a utilizar de forma efectiva, si continúa en las arcas de Bruselas. Après avoir pillé les coffres de l’État, ils se sont métamorphosés en hommes d’affaires ou sont restés dans la politique. Tras saquear las arcas del Estado, se transformaron en empresarios o permanecieron en la política.