spanska-franska översättning av atractivo

attractifNous sommes un partenaire commercial attractif, ce qui nous confère de l’autorité. Somos un socio comercial atractivo y eso significa que tenemos capacidad de influencia. Objet: L'Europe ou un lieu plus attractif pour les chercheurs Asunto: Europa: un lugar más atractivo para los investigadores Bruxelles est un lieu attractif pour les entreprises désireuses d' exercer des pressions. Las empresas consideran Bruselas como un lugar atractivo para ejercer presión.
sympathique

affriolant
alléchant
attachant
attendrissant
attirance
attirant
Pour être véritablement attirant, un tel programme nécessite des financements. Para ser realmente atractivo, un programa de ese tipo necesita financiación. Les systèmes de reconnaissance mutuelle sont, à mon sens, plus attirants. En mi opinión los sistemas basados en el reconocimiento mutuo son más atractivos. Les services ferroviaires de transport de passagers en Europe doivent être attirants et fiables. Los servicios ferroviarios de viajeros en Europa deben ser atractivos y fiables.

attractivitéVous êtes-vous jamais demandé ce qui explique l'attractivité du football? ¿Han pensado en alguna ocasión por qué resulta atractivo el fútbol? Troisièmement, l'attractivité de l'aide de l'UE a aussi son importance. En tercer lugar, el atractivo de la ayuda de la UE también resulta importante. Il convient d'ailleurs de prendre des mesures décisives pour supprimer une série d'obstacles qui, dans l'état actuel des choses, ôtent toute attractivité à ce mode de transport. Asimismo, se deben dar pasos decisivos a fin de eliminar una serie de obstáculos que en la actualidad hacen poco atractivo este medio de transporte.
attrait
Le rapport relève que le sport à l'école manque d'attrait. El informe señala que el deporte en la escuela no resulta atractivo. Elles sont essentielles à l'attrait d'une ville. Son importantes para el atractivo de la ciudad. Il se trouve toutefois qu’ils exercent un attrait particulier sur ce groupe de population. Sucede que ejercen un atractivo especial sobre este grupo de población.
attrayant
Des objectifs attrayants sont fixés. Se han fijado objetivos atractivos. Nous avons aussi besoin de projets attrayants pour la population. También necesitamos proyectos que sean atractivos para los ciudadanos. Aujourd’hui, l’Europe est un endroit attrayant. Ahora Europa es un lugar atractivo.
beau
Elle a peut-être un visage un peu laid et, qui sait, il aurait peut-être mieux valu qu' elle en ait un plus beau, puisque nous parlons de transparence. Puede ser que ésta no tenga unos rasgos demasiado atractivos, cosa que, en este contexto, tal vez venga más al caso que si fuera más guapa, dado que estamos hablando de transparencia.
caractéristique
L'utilisation de silencieux implique, d'une part, une réduction de l'attrait du spectacle lui-même, car le bruit est une caractéristique inhérente à ce sport. Por una parte, estos silenciadores reducen el atractivo del espectáculo, porque el ruido es una característica inherente a este deporte. Il faut conserver les caractéristiques naturelles et les sites présentant un intérêt culturel et historique afin de veiller à ce que le Monténégro ne perde pas son attrait touristique particulier. Deben conservarse las características naturales y los lugares de interés cultural e histórico para conseguir que Montenegro no destruya su atractivo turístico único.
charmant
charme
C' était le charme du programme Leader. Veillez s'il-vous-plaît à l' entretenir ! Este ha sido el atractivo del LEADER y éste, por favor, no debe perderse. La bureaucratie a le charme du béton armé et elle est aussi conviviale qu’un rhinocéros. La burocracia tiene el atractivo del hormigón armado y la cordialidad de un rinoceronte.
glamoureux
joli
Cela contribuerait à rendre Strasbourg beaucoup plus attrayante, parce que c'est une jolie ville. Todo ello hará que Estrasburgo sea más atractivo, ya que es una bonita ciudad.
particularité
spécialité
sympa