franska-spanska översättning av joli
- belloMe gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába. - Je souhaite attirer votre attention sur la situation d’une jolie rivière hongroise, la Rába. Sin embargo, detrás de un nombre bonito puede esconderse algo menos bello. Y esto parece suceder en este caso. Toutefois, une réalité moins attrayante pourrait se cacher derrière ce joli nom. À mon avis, c'est le cas. El Tisza, el segundo río de Hungría, y probablemente el más bello y amado por su pueblo, es el que se ha llevado la peor parte. C'est la Tisza, le deuxième rivière de Hongrie, peut-être la plus jolie et la plus chérie du pays, qui est la plus sinistrée.
- bonitoSucede lo siguiente: mi despacho está en una esquina y, sin duda, no resulta muy bonito tener un baúl delante de la puerta, motivo por el que alguien lo coloca en la sala de la fotocopiadora. Il se passe la chose suivante: je me trouve dans un carré et sans doute qu'il n'est pas très joli d'avoir une cantine devant la porte, car des gens la rangent dans la pièce de la photocopieuse. . – Daphne, un bonito nombre para designar el programa europeo encaminado a combatir la violencia hacia las mujeres y los niños. . - Daphné, un joli prénom pour désigner le programme européen visant à combattre la violence envers les femmes et les enfants. Sin embargo, detrás de un nombre bonito puede esconderse algo menos bello. Y esto parece suceder en este caso. Toutefois, une réalité moins attrayante pourrait se cacher derrière ce joli nom. À mon avis, c'est le cas.
- lindo
- agraciado
- apuesto
- atractivoTodo ello hará que Estrasburgo sea más atractivo, ya que es una bonita ciudad. Cela contribuerait à rendre Strasbourg beaucoup plus attrayante, parce que c'est une jolie ville.
- bien parecido
- de buen ver
- galano
- gallardo
- guapo
- preciosoBueno, porque son animales preciosos y porque ver su sangre salpicar el hielo blanco no es muy agradable. Eh bien, parce qu'il s'agit d'animaux majestueux et que le spectacle de leur sang sur la glace immaculée n'est pas très joli. A nuestra ponente, que creo que lleva unos pantalones Preciosos, hoy en día no se le permitiría entrar en el parlamento turco con su traje de pantalón. Notre rapporteure, qui porte un très joli pantalon, ne serait pas autorisée aujourd'hui à pénétrer dans le parlement turc vêtue de son tailleur-pantalon.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se