spanska-franska översättning av bonito

beau
Sans argent, un beau programme ne donne aucun résultat. Con un bonito programa, pero sin dinero, no somos nada. Il est reconnu que c'est un beau jeu. Es conocido como un juego bonito. Ce cube n'est pas toujours si beau, parce qu'on peut voir les lignes de fracture. Este cubo no siempre es igual de bonito, puesto que se pueden apreciar las líneas divisorias.
joli
Il se passe la chose suivante: je me trouve dans un carré et sans doute qu'il n'est pas très joli d'avoir une cantine devant la porte, car des gens la rangent dans la pièce de la photocopieuse. Sucede lo siguiente: mi despacho está en una esquina y, sin duda, no resulta muy bonito tener un baúl delante de la puerta, motivo por el que alguien lo coloca en la sala de la fotocopiadora. . - Daphné, un joli prénom pour désigner le programme européen visant à combattre la violence envers les femmes et les enfants. . – Daphne, un bonito nombre para designar el programa europeo encaminado a combatir la violencia hacia las mujeres y los niños. Toutefois, une réalité moins attrayante pourrait se cacher derrière ce joli nom. À mon avis, c'est le cas. Sin embargo, detrás de un nombre bonito puede esconderse algo menos bello. Y esto parece suceder en este caso.

bath
belleCette résolution est un bel exemple de v?u pieux mais elle est trop belle pour être vraie. Se trata de un bonito ejemplo de buenas intenciones, pero es demasiado bueno para ser cierto. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, vraiment, la mariée est trop belle! Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, todo esto es demasiado bonito para ser verdad. Cette agence de publicité a réalisé de très belles annonces et des centaines de milliers de brochures ont été distribuées. Esta compañía de publicidad hizo unos anuncios muy bonitos y se distribuyeron centenares de miles de folletos.
bonite à ventre rayé
chouette
délicieux
mignon
Il faudra beaucoup de courage pour démolir l'image absurde que l'on a de ces animaux si mignons. Se necesitará mucho coraje para enfrentarse al sin sentido que se produce alrededor de estos bonitos animales.

ravissant
thon
Monsieur le Président, le groupe des verts salue la décision prise en juin d'interdire les filets dérivants pour le thon blanc, le thon et d'autres espèces. Señor Presidente, el Grupo de los Verdes acoge con beneplácito la decisión que se adoptó en junio de suprimir las redes de deriva para el bonito, el atún y otras especies. Ce dispositif vise, en effet, non à dissuader, mais au contraire à encourager les jeunes pêcheurs de nos États membres qui pratiquent avec des navires récents la pêche au thon germon. En efecto, esta disposición no pretende disuadir sino, por el contrario, alentar a los jóvenes pescadores de nuestros Estados miembros que con barcos nuevos se dedican a la pesca del bonito.