franska-spanska översättning av belle
- belloUn bello ejercicio retórico basado en una inversión del razonamiento lógico, pero que no constituye en absoluto una respuesta razonada. C'est là une belle rhétorique par renversement de logique, mais il ne s'agit aucun cas d'une réponse argumentée. Señor Presidente, hace diez años se publicó un bello relato del escritor belaruso Vasil Bykov. - Monsieur le Président, une belle histoire intitulée , écrite par l’auteur bélarussien Vasil Bykov, a été publiée il y a dix ans. Este programa comunitario dirigido a los centros de enseñanza y a los estudiantes es uno de los más bellos logros de la Unión Europea. Cette action communautaire en direction des établissements scolaires et des étudiants est l'une des belles réussites de l'Union européenne.
- bellaFinalmente, las bellas palabras no nos llevarán muy lejos. En fin de compte, les belles paroles ne nous mèneront nulle part. Señorías, las bellas palabras ya no bastan. Chers collègues, les belles paroles ne suffisent plus. Tiene que haber algo más que simples exhortaciones y bellas palabras. Les exhortations et les belles paroles ne suffisent pas.
- bella linda
- bonitaEl resto solo son palabras bonitas. Le reste n’est que belles paroles. Queremos indemnizaciones económicas y no solo bonitas palabras. Nous exigeons une compensation financière plutôt que de belles paroles. Los ciudadanos de la UE no necesitan bonitas palabras. Les citoyens européens n'ont que faire des belles paroles.
- bonitoSe trata de un bonito ejemplo de buenas intenciones, pero es demasiado bueno para ser cierto. Cette résolution est un bel exemple de v?u pieux mais elle est trop belle pour être vraie. Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, todo esto es demasiado bonito para ser verdad. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, vraiment, la mariée est trop belle! Esta compañía de publicidad hizo unos anuncios muy bonitos y se distribuyeron centenares de miles de folletos. Cette agence de publicité a réalisé de très belles annonces et des centaines de milliers de brochures ont été distribuées.
- guapa¡Qué mujer tan guapa, la Sra. Roth-Behrendt! Quelle belle femme que Mme Roth-Behrendt ! Estoy seguro de que esas guapas chicas rubias seguirán siendo un sueño, pero ¿acaso el Sr. Brok ministro de Exteriores se convertirá en realidad? Je suis certain que les belles blondes resteront un rêve, mais voir M. Brok devenir ministre des Affaires étrangères relèvera-t-il de la réalité ? Señor Presidente, ¿qué utilidad tienen los cosméticos con los que muchas mujeres se ponen más guapas? Monsieur le Président, à quoi ont donc servi ces cosmétiques grâce auxquels de nombreuses femmes sont devenues plus belles ?
- guapo
- hermosaHermosas palabras, hermosas aspiraciones, hermoso sueño. Belles paroles, belles ambitions, beau dessein. Tal vez en hermosas quintas delante de hermosas playas dorándose al sol. Peut-être dans de belles villas devant de belles plages à se dorer au soleil. Hermosas palabras y autocomplacencia, pero ninguna acción. De belles paroles et des éloges de soi-même, mais rien dans les actes.
- hermosoHermosas palabras, hermosas aspiraciones, hermoso sueño. Belles paroles, belles ambitions, beau dessein. - (DE) Esta resolución es un hermoso comunicado contra el racismo. Cette résolution est une belle déclaration contre le racisme. El Parlamento Europeo tiene un hermoso lema: unidos en la diversidad. Le Parlement européen a une belle devise: unie dans la diversité.
- nena
- nene
- soleadoHoy hemos abierto una zona para fumadores detrás del hemiciclo, un encantador sitio soleado y con buenas vistas. Aujourd'hui, nous avons inauguré une zone pour les fumeurs derrière l'Hémicycle, un superbe endroit ensoleillé qui bénéficie de belles vues.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se