franska-spanska översättning av poubelle

cubo de basuraNingún país debería convertirse en el cubo de basura de otro. Aucun pays n'a vocation à devenir la poubelle de l'autre. Está totalmente en lo cierto: los piensos no deben servir de cubo de basura para los productores de residuos. Elle a parfaitement raison : les aliments pour animaux ne doivent pas servir de poubelle pour les producteurs de déchets. Como políticos responsables, no podemos quedarnos quietos viendo cómo Internet se convierte en el cubo de basura para cualquier tipo de porquería. En tant qu'hommes et femmes politiques responsables, nous ne pouvons assister les bras croisés à l'évolution actuelle qui tend à faire d'Internet une poubelle pour toutes sortes d'abjections.
basuraLos restos se tiran a la basura. Les restes se jettent à la poubelle. Se habla siempre de los restos de Amsterdam; los restos, normalmente, se tiran a la basura. On parle sans cesse des restes d'Amsterdam. Normalement, les restes, on les jette à la poubelle. Es mejor que tirarlas a la basura. Ce sera mieux que de simplement les jeter à la poubelle.

basureroTambién cabe destacar que los terceros países no son los "basureros" de los Estados miembros de la UE. Les pays tiers ne sont pas les "poubelles" des États membres de l'UE. Por esta razón, rechazamos el proyecto de construir un basurero nuclear europeo en Bure, mi región, o en cualquier otra parte. C’est pourquoi nous refusons le projet de construire une poubelle nucléaire européenne à Bure, dans ma région, ou n’importe où ailleurs. Ha denunciado la situación en la que se hallan las instalaciones nucleares de la península de Kola: un auténtico basurero nuclear. Il a dénoncé la situation dans laquelle se trouvent les installations nucléaires de la péninsule de Kola: une véritable poubelle nucléaire.
basurero Costa Rica
bote basura
bote de basura Guatemala
caneca
caneca de basura

cesto de basura
desperdiciosHay nuevos cubos para desperdicios y quiero dar vivamente las gracias porque este paso haya podido ser llevado, finalmente, a la práctica. J'ai en effet reçu de nouvelles poubelles et je me réjouis de ce que ce pas ait enfin pu être accompli!
latón de basura
pipote de basura
tacho de basura Bolivia
tinaco de basura
zafacón Puerto Rico

Ordbok