franska-spanska översättning av sympathique
- agradableAñadiría que la última semana vivimos un agradable día de protección de datos. J'ajoute que, la semaine dernière, nous avons eu une journée très sympathique sur la protection des données. No he preguntado sobre los policías ni sobre otras muchas medidas más o menos agradables o simpáticas en relación con el manejo civil de las crisis. Ma question ne portait pas sur les polices et sur un tas d'autres mesures plaisantes ou moins plaisantes, sympathiques ou moins sympathiques en matière de gestion des crises. Ciertamente, hemos recorrido un largo camino y quizás esta agradable y amistosa reunión no refleje la imagen de conjunto. Le chemin a été long à parcourir et peut-être que cette réunion sympathique et chaleureuse n'en donne pas toute l'image.
- amableLas personas que formamos la Comisión de Control Presupuestario somos personas amables. Au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous sommes des gens plutôt sympathiques. Señor Presidente, el Comisario Monti ha sido muy amable al leerme en voz alta mi pregunta. Monsieur le Président, il est très sympathique de la part du commissaire Monti de lire à voix haute ma question. En primer lugar, me gustaría agradecer a los diputados sus palabras amables -también ha habido otro tipo de palabras, pero principalmente han sido palabras amables y comentarios amables-. Premièrement, je voudrais remercier les députés pour leurs propos sympathiques - ainsi que d'autres propos -, mais des propos et des commentaires dans l'ensemble gentils.
- atractivo
- lindo
- relajado
- simpáticoMe dijeron: "¡qué simpáticos, los neerlandeses!" Et ils m'ont dit: "Comme les Néerlandais sont sympathiques!" Estoy seguro que el Sr. De Roo me va a perdonar, ya que es muy simpático. M. de Roo est particulièrement sympathique et il me pardonnera. Señor Presidente, de entre los países de Centroamérica, Nicaragua es sin duda desde hace mucho tiempo uno de los simpáticos y más trágicos. Monsieur le Président, parmi les pays d'Amérique centrale, le Nicaragua est sans aucun doute depuis longtemps l'un des plus sympathiques et des plus tragiques.
- agraciado
- apuesto
- belloNuestros debates tienen algo bello y surrealista. Il y a dans nos débats quelque chose de sympathique et de surréaliste.
- bien parecido
- buenoEsa persona me dijo: "Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial. Cette personne m'a dit: "Ma foi, les gens du Hamas sont foncièrement sympathiques, cultivés et amicaux. Presidente de la Comisión. - Señor Presidente, ha cortado a Su Señoría justo cuando estaba diciendo algo bueno sobre mí, por lo que le doy las gracias. président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, vous avez retiré la parole au député au moment précis où il disait quelque chose de sympathique à mon égard, et je l'en remercie.
- calmado
- compasivoHemos perdido a un buen diputado, muy trabajador, noble, amigo de sus amigos y compasivo con los demás. Nous avons perdu un député au grand cœur, acharné au travail, noble, sympathique, et empli de compassion.
- comprensivo
- de buen ver
- despreocupado
- dulce
- encantador
- galano
- gallardo
- hermoso
- mono
- tener la manga ancha
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se