spanska-franska översättning av buena voluntad

bienveillance
La publication de méchancetés ou de mensonges n’est certainement pas une marque de bienveillance de la part d’un parti politique. La publicación de comentarios o mentiras malintencionados no es un signo de buena voluntad en un Grupo político. Je m'abstiens donc sur ce texte, par bienveillance pour les progrès réalisés dans les intentions. Por tanto, me he abstenido de votar este texto como señal de buena voluntad por el progreso que se ha realizado con respecto a las intenciones manifestadas. Dès lors, je demande en particulier aux rapporteurs d' examiner ces deux amendements avec bienveillance, et ce aussi afin de garantir que leur rapport obtienne une large majorité. Por eso mismo, pido a los ponentes -entre otras cosas para asegurar que su informe recibe el apoyo de una amplia mayoría de esta Casa- que estudien las dos enmiendas con buena voluntad.
bonne volontéCe qu'il faut, c'est de la bonne volonté. Lo que se necesita es esa buena voluntad. Notre appel doit être un appel à la bonne volonté. Nuestro llamamiento ha de ser de buena voluntad. Mais la bonne volonté ne suffira pas. Sin embargo, se necesita más que buena voluntad.

Ordbok