spanska-franska översättning av caballo

chevalCe sujet ne sera pas le cheval de bataille. No será éste el caballo de batalla. Mais n'avons-nous pas parié sur le mauvais cheval? Pero, ¿se ha apostado por el caballo perdedor? Cette pratique est connue sous le nom de "cheval de Troie". Esto se denomina el principio del caballo de Troya.
cavalier
La crise frappe les économies et le chômage semble être le cinquième cavalier de l'Apocalypse. La crisis golpea las economías y el paro parece el quinto caballo del Apocalipsis. Si j'étais l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse de Jean, je préfèrerais chevaucher le cheval blanc plutôt que le cheval pâle. Si fuera uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis del Libro de San Juan, preferiría cabalgar el caballo blanco en lugar del amarillo.

étalon
Si quelqu’un se rend au Moyen-Orient et achète un étalon arabe à des fins de reproduction, cette personne n’aura pas à craindre que son étalon arrive ici en mauvais état. Si alguien va a Oriente Próximo y compra un semental árabe para utilizarlo en un criadero de caballos, no estará preocupado de que pueda llegar aquí en malas condiciones.
jument
poulain
pouliche