spanska-franska översättning av calentar

chauffer
Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce. Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación. Nous pourrions utiliser l’énergie solaire pour chauffer nos maisons, si nous le voulions. Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos. Quarante pour cent de l'énergie consommée servent à chauffer et à rafraîchir les bâtiments. Un 40 % de la energía se utiliza para calentar o enfriar los edificios.
échaufferPeut-être faudrait-il que nos débats vespéraux soient plus animés, plus enflammés, pour réchauffer l'atmosphère. Quizás nuestros debates vespertinos deberían ser más animados y encendidos, para así calentar el ambiente.

réchauffer
Peut-être faudrait-il que nos débats vespéraux soient plus animés, plus enflammés, pour réchauffer l'atmosphère. Quizás nuestros debates vespertinos deberían ser más animados y encendidos, para así calentar el ambiente.
bouillotter
exciter
mijoter