spanska-franska översättning av caliente

chaud
On me dit que nous n'aurons pas d'eau chaude. Me han dicho que no vamos a tener agua caliente. Il préfère visiblement nous voir traiter cette patate chaude. Quiere ver cómo nos las arreglamos con esta patata caliente. C'est une région «chaude» où la situation pourrait dégénérer en conflit. Se trata de una zona «caliente» donde puede estallar un conflicto abierto.
excité

brûlant
À Pörtschach, je crains que personne n'ait envie de s'engager sur ces terrains brûlants. En Pörtschach, me temo, no ha tenido ninguna gana de quemarse los dedos con temas tan calientes. J' aimerais me concentrer sur trois points qui sont, à mon avis, les plus brûlants, ou potentiellement les plus brûlants. Me gustaría concentrarme en tres puntos, que son, a mi juicio, los más calientes o potencialmente más calientes. - Monsieur le Président, ainsi la présidence irlandaise se voit transmettre le dossier politique brûlant du projet de Constitution européenne. – Señor Presidente, así pues, a la Presidencia irlandesa se le entrega la patata caliente del proyecto de Constitución europea.
chaudeOn me dit que nous n'aurons pas d'eau chaude. Me han dicho que no vamos a tener agua caliente. Il préfère visiblement nous voir traiter cette patate chaude. Quiere ver cómo nos las arreglamos con esta patata caliente. C'est une région «chaude» où la situation pourrait dégénérer en conflit. Se trata de una zona «caliente» donde puede estallar un conflicto abierto.
en chaleur
torride