spanska-franska översättning av canción

chanson
Côté coeur, il y a une chanson espagnole - que je ne chanterai pas, mais que je vais citer - qui pourrait exprimer - il s'agit d'une chanson populaire - ce que je ressens en ce moment. Desde el sentimiento, hay una canción española -no la voy a cantar, pero sí que voy a decirla- que podría expresar -es una canción popular- lo que siento en este momento. Dans mon pays, cette chanson est devenue un hymne en l'espace de quelques heures. A las pocas horas, esta canción se convirtió en un himno en mi país. Je dirais même, en paraphrasant une chanson que vous connaissez: "C'est une drogue que nous partageons". Incluso diría, parafraseando una canción que seguro que conoce, que "es una droga a la que estamos enganchados".
chant
Malheureusement, la Commission ne chante pas sur le même air. Desgraciadamente, la Comisión no canta esta canción. Thomas Dolby, le parolier, a un jour chanté "She blinded me with science", "Elle m'a aveuglé avec la science". Thomas Dolby, el músico, cantaba la canción "She blinded me with science" (Ella me cegó con su ciencia). - Monsieur le Président, je n’ai pas de leçons de politique à recevoir de députés qui ont chanté le chant de Horst Wessel dans le passé. – Señor Presidente, no necesito lecciones políticas por parte de diputados al Parlamento Europeo de los que se dice que entonaron la canción de Horst Wessel en el pasado.