franska-spanska översättning av chant

cantoUna especie de canto del cisne antes de que el jefe entrante del Partido Conservador lo destierre a la nueva irrelevancia. Une sorte de chant du cygne avant d’être jeté aux oubliettes par le nouveau président du Parti conservateur au Parlement. El «Financial Times» ha publicado hoy que su canto de cisne -porque ese sonará el día de su dimisión- tal vez tenga como tema el plátano. Le Financial Times écrit aujourd'hui que votre chant du cygne sera peut-être ce dossier de la banane qui survient alors que s'approche la fin de votre mandat. No hay que ceder al canto de sirenas que trata de enfrentarnos unos a otros cuando abordamos el tema del empleo en esta Cámara. Il ne faut pas céder au chant des sirènes cherchant à nous dresser les uns contre les autres dès que l’on aborde le thème de l’emploi dans cet hémicycle.
cacareo

canciónDesgraciadamente, la Comisión no canta esta canción. Malheureusement, la Commission ne chante pas sur le même air. Thomas Dolby, el músico, cantaba la canción "She blinded me with science" (Ella me cegó con su ciencia). Thomas Dolby, le parolier, a un jour chanté "She blinded me with science", "Elle m'a aveuglé avec la science". – Señor Presidente, no necesito lecciones políticas por parte de diputados al Parlamento Europeo de los que se dice que entonaron la canción de Horst Wessel en el pasado. - Monsieur le Président, je n’ai pas de leçons de politique à recevoir de députés qui ont chanté le chant de Horst Wessel dans le passé.
llamado
reclamo

Ordbok