spanska-franska översättning av castigar

châtierParler c'est facile, châtier c'est difficile et, souvent, politiquement incorrect. Es preciso encontrar formas penales de intervenir y castigar a quienes prevarican. Notre souhait n’est pas de châtier la Russie dans la mesure où c’est un pays avec lequel nous désirons entretenir une étroite coopération. No tenemos ningún deseo de castigar a Rusia, puesto que es un país con el que queremos cooperar estrechamente. On a jeté de nouveau en prison le militant de la démocratie et des droits de l' homme Akin Birdal, sur lequel on avait tiré, au lieu de châtier ses agresseurs. El hombre al que dispararon y que luchaba por la democracia y por los derechos humanos, ha entrado otra vez en la cárcel en lugar de castigar a sus agresores.
punir
Nous ne voulons pas punir le peuple iranien. No queremos castigar a los iraníes. Toutefois, punir les auteurs ne suffit pas. Pero no basta con castigar a los autores del delito. Les régimes de retraite ne doivent pas punir les femmes d'être des mères. Los sistemas de pensiones no tienen que castigar a las mujeres por ser madres.