spanska-franska översättning av castillo

château
Cette période du Château de Prague fut donc réellement européenne. Por tanto, este periodo del castillo de Praga fue verdaderamente europeo. Des moments comme ceux-ci sont une épreuve pour vérifier la vigueur de l'Union européenne, pour savoir si nous cimentons sa construction sur des bases solides ou simplement sur un château de cartes. Momentos como el actual son una prueba para comprobar la fortaleza de la Unión Europea, para saber si cimentamos su construcción sobre bases sólidas o simplemente sobre un castillo de naipes. Les ambitions de l'UE dans le domaine de la préservation des climats s'écrouleraient comme un château de cartes. En este caso las aspiraciones de la UE en el ámbito climatológico se derrumbarían como un castillo de naipes.
château-fort

citadelle
forteresseNous sommes derrière les remparts, en mesure de juger avec mépris et condescendance les nouveaux postulants essayant de pénétrer dans la forteresse UE dont ils rêvent tant. Nosotros estamos ya dentro, desde donde podemos mirar desde lo alto con condescendencia cómo los recién llegados intentan penetrar en el castillo de la UE con el que tanto han soñado.
gaillard

Ordbok