spanska-franska översättning av cima

sommet
Nous avons vu une décharge dans un parc national situé au sommet du Vésuve. Había un vertedero en un parque nacional situado en la cima del monte Vesubio. Au sommet il y a le sacré, c'est-à-dire le vivant, et d'abord l'embryon. En la cima, está el aspecto sagrado, es decir, los seres vivos, y en primer lugar, el embrión. Au sommet se trouve un petit village où l'on peut se procurer de la nourriture, de l'eau et des "souvenirs". En la cima de ese paso, hay un pequeño pueblo en el que se puede comprar comida, agua y "souvenirs".
cime

apex
bout
dessus
Monsieur le Président, dans l'un des quotidiens néerlandais, on a pu lire le titre suivant au dessus d'un commentaire sur le sommet de Florence: Ni crise, ni euphorie. Señor Presidente, un periódico neerlandés colocó el siguiente titular encima de una reflexión sobre la Cumbre de Florencia: Ni crisis, ni euforia. Elles ne doivent pas non plus se reproduire, elles ne doivent pas nous tomber dessus comme le plafond du Parlement à Strasbourg. Tampoco deben repetirse, y no nos caen encima como el techo del edificio del Parlamento en Estrasburgo.
pic
pointe